Di perut bumi, palu berdentang,
menggema hening dalam lorong panjang.
Tangan-tangan kokoh tanpa ragu,
menggali harta yang lama membeku.
Batu bara hitam, emas mengilau,
nikel, tembaga, dalam tanah bernaung.
Mesin berderu, peluh pun jatuh,
demi produksi yang terus menyambung.
Namun, kami sangat menyadari bahwa produksi bukanlah satu-satunya ukuran,
dan bahwa lingkungan juga membuat permohonan.
Hutan meranggas, sungai merintih,
menagih janji yang tak boleh letih.
Perusahaan kami tidak dapat mengabaikan permohonan ini,
kami membuat komitmen.
Untuk mengintegrasikan perlindungan lingkungan,
ke dalam setiap langkah pengembangan bisnis kami.
Agar bumi tetap bernyawa,
meski perutnya kita jelajah.
在地底,锤子叮当作响,在长长的走廊里回荡着寂静。
粗壮的双手毫不犹豫地,挖掘出冰封已久的宝藏。
黑色的煤、闪闪发光的金、镍、铜,深埋地下。
机器轰鸣,汗水落下,为了持续生产。
但,我们深知,产量并非唯一的衡量,环境亦在发出恳切诉求。
森林在腐烂,河流在呻吟,要求一个不可疲倦的承诺。
我们的企业不能对这声声诉求视而不见
我们许下承诺
将环境保护融入企业发展的每个脚步
这样,即使我们在地球的胃里探索,地球也依然生机勃勃。