
“Menjaga Nyawa di Tanah Tambang”
Setiap pagi aku bekerja di ketinggian,
di tambang nikel tempat baja dan beban menguji kekuatan.
Di antara tali, alat berat, dan jurang terbuka,
satu kelalaian kecil bisa meniadakan jalan pulang.
Tambang bukan sekadar tempat mencari nafkah,
ia medan sunyi yang menuntut waspada.
Debu, mesin, dan tebing tinggi
tak pernah lupa mengingatkan arti bahaya.
Aku tahu nyawaku sering dipertaruhkan,
di balik helm dan rompi yang kupakai.
Namun aku percaya,
keselamatan bukan pilihan, melainkan kewajiban.
Prosedur bukan sekadar tulisan di dinding,
ia doa yang dilafalkan lewat tindakan.
Setiap aturan yang kupatuhi
adalah pagar antara hidup dan kehilangan.
Aku berhenti sejenak untuk memastikan,
mengunci, memeriksa, dan melapor.
Karena tergesa bukan tanda berani,
dan lalai bukan bukti keahlian.
Di antara deru alat berat dan ledakan waktu,
aku memilih taat daripada nekat.
Sebab pulang dengan selamat
lebih berharga dari target yang cepat.
Aku peduli pada nyawaku,
dan juga pada mereka yang bekerja di sampingku.
Keselamatan satu orang
adalah tanggung jawab kita semua.
Tak ada pekerjaan yang sepadan dengan kehilangan,
tak ada produksi yang pantas dibayar nyawa.
Maka aku berdiri teguh,
menomorsatukan K3 tanpa ragu.
Bekerja selamat adalah bentuk keberanian,
disiplin adalah wujud kepedulian.
Di tanah tambang yang keras ini,
akal sehat adalah pelindung terbaik.
Jika hari ini aku masih bisa pulang,
itu karena aku memilih prosedur yang benar.
Di tempat kerja yang mempertaruhkan nyawa,
keselamatan adalah kemenangan terbesar.

《在矿区守护生命》
每天清晨,我在高处作业,
在镍矿区,钢铁与重负考验着力量。
在绳索、重型设备与敞开的深渊之间,
一点点疏忽,便可能断绝回家的路。
矿区不只是谋生之地,
它是要求警惕的无声战场。
尘土、机器与高耸的岩壁,
不断提醒着危险的存在。
我明白,生命常被置于赌注之上,
在安全帽与反光背心之下。
但我坚信,
安全不是选择,而是责任。
规程并非墙上的文字,
而是用行动诵读的祈祷。
我遵守的每一条规定,
都是生与失去之间的屏障。
我停下脚步再次确认,
上锁、检查、汇报。
因为仓促不是勇敢,
疏忽也不是专业。
在重型机械的轰鸣中,
我选择遵守,而非鲁莽。
安全回家,
比快速完成目标更珍贵。
我珍惜自己的生命,
也在乎身边的每一位同事。
一个人的安全,
是我们共同的责任。
没有任何工作值得用生命交换,
没有任何产量配得上牺牲。
因此我坚定不移,
始终把安全放在第一位。
安全作业是真正的勇气,
纪律是关怀的体现。
在这片坚硬的矿区,
理性是最好的防护。
若今日我还能平安回家,
是因为我选择了正确的规程。
在以生命为赌注的工作中,
安全,才是最大的胜利。