
SEJAUH MANA KITA BERTAHAN DI TANAH NIKEL
Di tanah berdebu dan panas yang membara,
Kami menanam lelah di antara baja dan bara,
Langkah berat tak pernah benar-benar berhenti,
Karena hidup menuntut kami terus berdiri.
Suara mesin menjadi lagu harian,
Keringat jatuh seperti hujan perlahan,
Di balik helm dan sepatu keselamatan,
Kami menyimpan harapan yang tak terucapkan.
Pagi datang tanpa banyak pilihan,
Sore pergi membawa sisa kelelahan,
Namun kami tetap bertahan di garis ini,
Menunggu waktu menjawab arti jerih payah ini.
Kadang hati bertanya dalam diam,
Apakah ini akan berbuah manis atau tenggelam?
Ataukah hanya menjadi cerita yang hilang,
Di antara suara mesin yang tak pernah tenang?
Kami bukan baja yang tak bisa patah,
Ada lelah, ada ragu yang menyertai langkah,
Namun setiap jatuh, kami belajar berdiri,
Meski dunia terasa tak peduli.
Di balik panasnya tungku dan kerasnya waktu,
Kami menguji batas antara kuat dan rapuh,
Bertanya dalam hati yang mulai letih,
Sejauh mana kami akan tetap teguh berdiri?
Ada yang pergi, ada yang memilih tinggal,
Meninggalkan jejak di jalan yang panjang dan terjal,
Dan kami yang tersisa terus melangkah,
Meski arah kadang tak lagi jelas.
Harapan kecil tetap kami genggam,
Meski sering terasa hampir tenggelam,
Karena tanpa harapan, apa arti bertahan,
Selain sekadar menjalani tanpa tujuan?
Jika suatu hari hasil itu datang,
Semoga bukan hanya luka yang dikenang,
Tapi juga cerita tentang keberanian,
Tentang bertahan di tengah tekanan.
Dan jika waktu memutuskan jalan lain,
Kami tetap bangga pernah berjuang di sini,
Di tanah nikel yang keras dan sunyi,
Kami telah memberi arti pada hari-hari ini.

在镍矿之地,我们能坚持多远
在尘土飞扬、炽热的土地上,
我们把疲惫种在钢铁与火光之间,
沉重的脚步从未停下,
因为生活让我们必须坚持。
机器声成了每天的旋律,
汗水一点一点落下,
在安全帽与劳保鞋之下,
藏着未说出口的希望。
清晨来临没有太多选择,
傍晚带走剩余的疲惫,
但我们仍站在这里,
等待努力的答案。
有时候心里会默默地问,
这一切会不会有回报?
还是只会消失不见,
被机器的轰鸣淹没?
我们不是不会断裂的钢铁,
也会疲惫,也会怀疑,
但每一次跌倒之后,
我们还是选择站起来。
在高温与时间的压迫下,
我们试探着坚强的极限,
在疲惫中不断问自己,
还能坚持多久?
有人离开,有人留下,
在漫长艰难的路上留下痕迹,
而我们继续前行,
哪怕方向有时模糊。
微弱的希望仍被紧握,
即使它看起来快要消失,
因为没有希望的坚持,
只是没有意义的存在。
如果有一天成果到来,
希望留下的不只是伤痕,
还有勇气的故事,
在压力中坚持的证明。
如果时间带我们走向别的方向,
我们依然会为此骄傲,
在这片艰苦的镍矿之地,
我们曾认真地活过。